Pour sauver des vies : recruter des traducteurs

Image : Remember, en 1980 j’apprends à accéder à la base de données PubMed / MedLine ; ensuite je rendrai visite au « serveur » Dialog en Californie

N.B. À ce jour, j’ai une bibliographie de plus de 1200 publications académiques sur les PSNC : TOUT en ANGLAIS !!!

De quoi sauver du monde … si l’on forme les médecins, etc.

L’Académie de Médecine dit :

Il faut faire des recherches !

Je dis :

Qui va donner l’argent ?

Personne !

Une seule solution : LA MODESTIE

Recruter des traducteurs qui ne vont pas traduire TOUT le texte des sources mais faire des SYNTHÈSES suffisantes pour :
– former les médecins
– former les kinés – voir exemple de la Respiration-médicament

Une réflexion sur “Pour sauver des vies : recruter des traducteurs

Laisser un commentaire